1 00:01:23,383 --> 00:01:24,645 Sürprizlerden nefret ediyorum. 2 00:01:24,751 --> 00:01:25,843 - İyi mi? - Evet. 3 00:01:25,952 --> 00:01:27,647 Terfi almam hoşuna gitti. 4 00:01:27,754 --> 00:01:30,848 Bu bir sürpriz değildi parlak kocam bunu hak etti. 5 00:01:30,957 --> 00:01:32,185 Harika eşim tarafından çok iyi söylendi. 6 00:01:32,292 --> 00:01:34,226 Sadece bedenimi sevdiğini sanıyordum. 7 00:01:34,327 --> 00:01:36,522 Seni vücudun için seviyorum. 8 00:01:36,629 --> 00:01:38,290 Ne yapıyoruz? 9 00:01:40,433 --> 00:01:41,593 Sürpriz. 10 00:01:43,002 --> 00:01:44,230 SATILDI 11 00:01:44,804 --> 00:01:46,965 Anlamıyorum. Bu nedir ? 12 00:01:47,073 --> 00:01:49,064 - Bu bir ev. - Evet. 13 00:01:49,175 --> 00:01:51,370 Evet anlıyorum. TEŞEKKÜRLER. 14 00:01:52,112 --> 00:01:56,344 - Burası bir ev, bir sığınak, bir yuva. - İyi mi? 15 00:01:57,717 --> 00:02:00,777 Ya da istersen, bizim olduğunu söyleyebiliriz. 16 00:02:01,654 --> 00:02:02,712 Bizim? 17 00:02:04,791 --> 00:02:05,951 Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 18 00:02:06,059 --> 00:02:08,892 Nasıl taşınabiliriz? böyle bir evde mi? 19 00:02:08,995 --> 00:02:10,587 Ah, bilmiyorum. 20 00:02:12,732 --> 00:02:14,666 Belki bir anahtarla. 21 00:02:18,004 --> 00:02:20,837 Aman Tanrım. Aman Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 22 00:02:25,111 --> 00:02:26,874 Klasik tarz. 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,948 1920'ler, ahşap çerçeve. 24 00:02:29,048 --> 00:02:31,107 Üç yatak odası, banyo, tuvalet. 25 00:02:31,217 --> 00:02:34,015 Eski sahipler bize bir salıncak bıraktı. 26 00:02:34,120 --> 00:02:36,520 Bunun için biraz uzun olduğumu düşünüyorum. 27 00:02:36,623 --> 00:02:39,524 Bu odaları doldurmamız gerekecek, değil mi? 28 00:02:39,626 --> 00:02:40,991 TEŞEKKÜRLER. 29 00:02:49,002 --> 00:02:51,562 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,138 Hadi eve gidelim. 31 00:03:15,562 --> 00:03:16,688 Anne ? 32 00:03:18,698 --> 00:03:20,359 Anne ? 33 00:03:20,466 --> 00:03:22,525 Babam ne zaman eve gelecek? 34 00:03:22,635 --> 00:03:25,763 - Ne, hayatım? - Babam ne zaman eve gelecek? 35 00:03:29,075 --> 00:03:31,942 Bugün sevgilim. Sadece bir geceydi. 36 00:03:32,879 --> 00:03:34,437 Bizi neden götürmedi? 37 00:03:34,547 --> 00:03:37,107 İş içindi gelemedik. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,117 Artık şunu söylemiyoruz: “Merhaba anne. 39 00:03:39,219 --> 00:03:40,914 - "Seni seviyorum." - Merhaba anne. 40 00:03:41,020 --> 00:03:44,751 - Anne, giyinmen gerek. - Tatlım, vaktimiz var. 41 00:03:46,025 --> 00:03:48,493 - Okula geç kalacağız. - Hayır. 42 00:03:48,595 --> 00:03:51,120 Okula geç kalmayacağız. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,495 Biz kalkacağız yoksa okula geç kalacağız. 44 00:04:04,377 --> 00:04:05,901 Bridgette, kelimelerini nasıl yazacağını biliyor musun? 45 00:04:06,012 --> 00:04:07,036 Evet anne. 46 00:04:07,146 --> 00:04:09,011 Hey, öğle yemeğini unutma. 47 00:04:09,115 --> 00:04:12,414 Seninki var mı? İşte buyurun. Elinde var mı? Beni öp. Hoşçakal. 48 00:04:12,518 --> 00:04:14,486 - Haydi Megan. - Geliyorum ! 49 00:05:50,116 --> 00:05:51,583 Kirli değil. 50 00:06:23,549 --> 00:06:25,210 Merhaba, naber? 51 00:06:25,318 --> 00:06:27,377 Bugün zaten Perşembe, inanılmaz bir şey. 52 00:06:27,487 --> 00:06:30,081 Beni şaşırtıyorsun. Bu hafta çok çabuk geçti. 53 00:06:30,189 --> 00:06:31,486 Keşke burada Olsaydın. 54 00:06:31,591 --> 00:06:35,459 Hangi elbiseyi seçeceğimi bilmiyorum bu akşam için. 55 00:06:35,561 --> 00:06:37,791 Peki sen ? Bu hafta sonu ne planladınız? 56 00:06:37,897 --> 00:06:40,127 Acapulco'ya uçmaktan başka bir şey yok. 57 00:06:40,233 --> 00:06:43,293 Evet, bu kadar. Tamam, seni bırakmam lazım. 58 00:06:43,403 --> 00:06:45,871 Hayatımla ne yapacağıma karar vermem gerekiyor. 59 00:06:45,972 --> 00:06:47,906 Gerçekten mi? Adı nedir? 60 00:06:48,007 --> 00:06:50,805 Adı mı? Çok saçma bir isim. Bu Harry. 61 00:06:50,910 --> 00:06:53,140 Ama belki de Yakışıklı Prens'tir. 62 00:06:53,246 --> 00:06:54,270 Güle güle. 63 00:06:58,551 --> 00:07:00,917 Yeni bir mesajınız var. 64 00:07:01,020 --> 00:07:02,487 İlk mesaj. 65 00:07:02,588 --> 00:07:06,490 Linda, sana bir şey söylemem gerekiyor. 66 00:07:08,394 --> 00:07:12,125 Kızların önünde söylediklerimde ciddiydim geçen akşam ve... 67 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Sadece istiyorum... 68 00:07:17,403 --> 00:07:19,462 Sadece şunu bilmeni istiyorum 69 00:07:20,940 --> 00:07:22,999 ve hatırladığını. 70 00:07:23,576 --> 00:07:26,044 Lanet olsun. Bir aramam var. Bekle. 71 00:07:27,180 --> 00:07:28,545 Sen misin? 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,516 Mesajların sonu. 73 00:07:35,154 --> 00:07:39,090 Mesaj bırakırsanız, Sizi mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 74 00:07:39,192 --> 00:07:42,059 Merhaba, benim. Mesajınızı aldım. 75 00:07:42,161 --> 00:07:47,098 Ne zaman bıraktın bilmiyorum ama benimkini aldığında beni tekrar ara. 76 00:07:47,733 --> 00:07:49,724 Elbette ? MERHABA. 77 00:08:17,396 --> 00:08:18,761 Bayan Hanson? 78 00:08:18,865 --> 00:08:19,923 Evet ? 79 00:08:20,032 --> 00:08:21,499 Linda Hanson'mu? 80 00:08:23,803 --> 00:08:26,465 - Ben Şerif Reilly. - Evet ? 81 00:08:27,874 --> 00:08:30,365 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. 82 00:08:31,744 --> 00:08:34,372 - Kocan Jim... - Evet? 83 00:08:34,480 --> 00:08:36,471 ...araba kazası geçirdi. 84 00:08:38,985 --> 00:08:40,680 Anında öldürüldü. 85 00:08:51,731 --> 00:08:53,926 - Ne zaman ? - Dün. 86 00:08:54,033 --> 00:08:57,833 Hayır. Hayır, bu imkansız, ben sadece... 87 00:08:57,937 --> 00:09:01,338 Az önce sesini duydum telesekreterde, sonra... 88 00:09:03,175 --> 00:09:05,040 Üzgünüm hanımefendi. 89 00:09:06,012 --> 00:09:08,913 Daha erken gelemezdik. 90 00:09:11,817 --> 00:09:15,014 Diğer sürücü ise kamyon kullanıyordu. Bir yarı römork. 91 00:09:15,521 --> 00:09:18,115 Ölüm ani oldu, orası kesin. 92 00:09:18,224 --> 00:09:19,885 Kamyon yan yattı. 93 00:09:19,992 --> 00:09:23,257 Otoyolda, 220 numaralı terminalin yakınındaydı. 94 00:09:23,362 --> 00:09:25,956 Kamyon şoförü de hayatını kaybetti. 95 00:09:26,065 --> 00:09:27,999 Kocanız için üzgünüm. 96 00:09:28,834 --> 00:09:31,359 Yapabileceğim bir şey var mı? 97 00:09:31,470 --> 00:09:35,497 Hanımefendi? Bayan Hanson? Hanımefendi? 98 00:09:36,442 --> 00:09:39,104 Yapabileceğim bir şey var mı? 99 00:09:40,479 --> 00:09:42,709 Birini aramamı ister misin? 100 00:09:49,255 --> 00:09:51,746 seni bırakacağım iletişim bilgilerim. Elbette ? 101 00:09:51,857 --> 00:09:54,758 Herhangi bir sorunuz olursa beni arayın. 102 00:11:10,403 --> 00:11:12,132 Sorun ne anne? 103 00:11:18,577 --> 00:11:19,737 Anne ? 104 00:11:22,515 --> 00:11:24,210 Sorun nedir? 105 00:11:36,362 --> 00:11:38,296 Babamla ilgili. 106 00:11:38,397 --> 00:11:40,126 - İyi mi? - Evet. 107 00:11:43,869 --> 00:11:46,030 Korkunç bir kaza geçirdi. 108 00:11:47,039 --> 00:11:48,870 Ne tür bir kaza? 109 00:11:51,343 --> 00:11:53,277 Ne zaman geri gelecek? 110 00:11:55,748 --> 00:11:57,079 O iyi mi? 111 00:11:59,852 --> 00:12:01,547 Hayır tatlım. 112 00:12:04,890 --> 00:12:06,187 Gelmek. 113 00:12:24,143 --> 00:12:26,111 Etkilendim. 114 00:12:27,012 --> 00:12:30,038 Hepsini kendi başına mı yaptın? 115 00:12:30,149 --> 00:12:31,275 Evet. 116 00:12:31,984 --> 00:12:33,884 Gerçekten inanılmaz. 117 00:12:38,390 --> 00:12:39,618 Merhaba, ben Annie. 118 00:12:39,725 --> 00:12:43,559 Bip sesinden sonra mesaj bırakın, ve seni geri arayacağıma söz veriyorum. 119 00:12:44,764 --> 00:12:46,493 Merhaba Annie. Benim. 120 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 bana hatırlatır mısın mesajımı alır almaz? 121 00:12:52,171 --> 00:12:53,468 TEŞEKKÜRLER. 122 00:12:56,509 --> 00:13:00,468 Çok iyi gidiyorsunuz kızlar. 123 00:13:01,881 --> 00:13:04,213 Babam bulmacalarda daha da iyi. 124 00:13:04,316 --> 00:13:06,250 Bize yardım etmesi gerekiyordu. 125 00:13:31,210 --> 00:13:33,337 - İyi akşamlar canım. - İyi akşamlar. 126 00:13:34,580 --> 00:13:37,071 Sanırım sonunda uykuya daldılar. 127 00:13:39,518 --> 00:13:40,780 Onları öpmeliyim. 128 00:13:40,886 --> 00:13:43,446 Hayır, bunu yapma. Yeni uykuya daldılar. 129 00:13:43,556 --> 00:13:44,750 Elbette. 130 00:13:46,625 --> 00:13:49,890 düşünüyordum Dikkat etmemiz gereken her şey. 131 00:13:50,830 --> 00:13:54,960 Yarın meşgul olmalıyız cenazeler. 132 00:13:56,569 --> 00:14:01,233 O zaman kontrol etmeliyiz sigorta şartları. 133 00:14:01,340 --> 00:14:03,865 Buna hazır değilim anne. 134 00:14:03,976 --> 00:14:06,536 Kimse buna hazır değil tatlım. 135 00:14:07,313 --> 00:14:10,714 Ama şaşıracaksın Göstereceğin güçle. 136 00:14:10,816 --> 00:14:12,841 - Baban öldüğünde... - Her zaman düşünüyorum 137 00:14:12,952 --> 00:14:14,681 yemeğin üzerinde. 138 00:14:15,988 --> 00:14:19,389 - Hangi yemek? - En üst raftaki büyük olanı, 139 00:14:19,491 --> 00:14:21,789 ailesinin bize verdiği. 140 00:14:23,495 --> 00:14:25,690 Ona ulaşmak için çok küçüğüm. 141 00:14:25,798 --> 00:14:28,130 Jim... Jim her zaman benim için yakalar. 142 00:14:31,737 --> 00:14:35,764 Kimse beklemiyor her şeyi birkaç gün içinde halledeceksin. 143 00:14:38,043 --> 00:14:40,068 Ben... oldukça yorgunum. 144 00:14:40,179 --> 00:14:42,647 - Ben küçük oturma odasında uzanacağım. - Elbette. 145 00:14:42,748 --> 00:14:45,808 Dolaptan birkaç çarşaf getireyim. 146 00:14:46,752 --> 00:14:49,482 Bana ihtiyacın olursa burada olacağım sevgilim. 147 00:17:06,825 --> 00:17:07,883 Anne ? 148 00:17:10,796 --> 00:17:11,854 Anne ? 149 00:18:29,141 --> 00:18:30,199 Jimmy mi? 150 00:18:36,648 --> 00:18:38,343 Bir sorun mu var? 151 00:18:44,990 --> 00:18:46,321 Ben...bilmiyorum. 152 00:18:46,425 --> 00:18:48,723 Ben sadece... ben sadece yaptım... 153 00:18:51,130 --> 00:18:53,690 Az önce çok tuhaf bir şey yaptım... 154 00:18:54,466 --> 00:18:56,058 Ne? Orada ne var? 155 00:18:58,103 --> 00:19:01,539 İyi. Sanırım hiçbir şey değil. Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil. 156 00:19:05,878 --> 00:19:09,041 Anne, geç kaldık. Üç kez sonra yapıştırıcımız var. 157 00:19:09,148 --> 00:19:10,672 Bu sabahın başlangıcı mı? 158 00:19:10,782 --> 00:19:12,511 Artık “Merhaba anne” demiyoruz. 159 00:19:12,618 --> 00:19:14,210 - Günaydın. - "Seni seviyorum." 160 00:19:14,319 --> 00:19:15,547 Günaydın. 161 00:19:15,654 --> 00:19:18,418 İyi. Gitmek zorundayım. Pazartesi sabahı toplantısı. 162 00:19:20,559 --> 00:19:23,255 Herkesi öptüm. Tamam, gitmeliyim. 163 00:19:23,362 --> 00:19:26,422 antrenman yapmam lazım yeni yönetici asistanı. 164 00:19:28,800 --> 00:19:31,564 Öğle yemeklerini hazırladım. Okula hazırız. 165 00:19:32,004 --> 00:19:34,666 Bu seni rahatsız etmiyor onları okula bırakmak için mi? 166 00:19:39,278 --> 00:19:40,438 İyi. 167 00:19:41,813 --> 00:19:44,281 - Okulda iyi eğlenceler. - Hoşçakal baba. 168 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 Hoşçakal canım. 169 00:20:04,203 --> 00:20:07,229 - Kelimelerini nasıl yazacağını biliyor musun Bridge? - Evet. 170 00:20:07,339 --> 00:20:09,933 Öğle yemeğinizi unutmayın. 171 00:20:13,212 --> 00:20:16,079 - Hadi Megan, arabadan çık. - Geliyorum. 172 00:20:43,075 --> 00:20:45,339 Yeni mesajınız yok. 173 00:20:58,690 --> 00:20:59,884 Ah! 174 00:21:04,029 --> 00:21:05,394 Kahretsin ! 175 00:21:14,306 --> 00:21:18,242 - Harika bir hareketti. - Evet, aslında... Ben tamamen... 176 00:21:19,845 --> 00:21:21,779 Ben tamamen... 177 00:21:24,549 --> 00:21:27,074 Aklım başka yerdeydi. 178 00:21:27,886 --> 00:21:30,081 Biraz daha dikkatli ol, tamam mı? 179 00:21:30,188 --> 00:21:31,314 Evet. 180 00:21:31,423 --> 00:21:33,516 Herhangi bir kaza istemiyoruz. 181 00:21:36,695 --> 00:21:37,889 Onu aramalı mıyım? 182 00:21:37,996 --> 00:21:40,760 Onu aramak istiyorum ama öyle görünüyor ki... 183 00:21:40,866 --> 00:21:44,700 Bu kurallara aykırıdır. Beklemem daha iyi. 184 00:21:46,004 --> 00:21:47,096 Ne ? 185 00:21:48,507 --> 00:21:52,102 - Dün konuştuk mu? - Evet. Her gün konuşuyoruz. 186 00:21:52,210 --> 00:21:55,543 Hayır, sana mesaj bıraktım mı? 187 00:21:57,649 --> 00:21:59,514 Öyle düşünmüyorum. Ne için ? 188 00:22:00,519 --> 00:22:03,386 Biraz bekle. Krizin ortasında olan benim. 189 00:22:03,488 --> 00:22:06,321 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. 190 00:22:06,425 --> 00:22:08,916 Jim'le aranızda her şey yolunda mı gidiyor? 191 00:22:10,228 --> 00:22:12,719 Evet. Hiçbir şey değişmiyor. 192 00:23:24,102 --> 00:23:25,330 Aman Tanrım! 193 00:24:13,151 --> 00:24:15,278 Günün nasıldı? 194 00:24:18,056 --> 00:24:19,546 Fena değil. 195 00:24:19,658 --> 00:24:21,717 - Biraz sıkıcı. - TEŞEKKÜRLER. 196 00:24:21,827 --> 00:24:23,818 Evet biraz sıkıcı. 197 00:24:27,332 --> 00:24:29,493 - Sıkıcı? - Evet. 198 00:25:43,909 --> 00:25:44,967 Jimmy mi? 199 00:26:09,267 --> 00:26:10,291 Jimmy. 200 00:26:11,236 --> 00:26:12,260 Jimmy. 201 00:26:19,477 --> 00:26:20,876 Ne... 202 00:26:22,447 --> 00:26:23,675 Lityum mu? 203 00:26:26,318 --> 00:26:27,376 Ben... 204 00:26:44,502 --> 00:26:46,595 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 205 00:26:46,705 --> 00:26:48,366 İşte kahveniz. 206 00:26:49,641 --> 00:26:51,666 - Asla bilemezsin. - İşte burada. 207 00:26:51,776 --> 00:26:53,175 Merhaba tatlım. 208 00:26:54,579 --> 00:26:57,343 - Dinlendin mi? - Neler oluyor? 209 00:26:57,449 --> 00:26:58,882 Nasıl hissediyorsun? 210 00:26:58,984 --> 00:27:00,815 Yukarı çıkıp giyinmelisin. 211 00:27:00,919 --> 00:27:02,284 Yukarı çıkıp giyinmek ister misin? 212 00:27:02,387 --> 00:27:05,117 - Kızlar nerede? - İyiler canım. 213 00:27:05,223 --> 00:27:07,191 Onlar iyiler. Onlar için endişelenme. 214 00:27:07,292 --> 00:27:08,657 Bir şeyler yanlış. 215 00:27:08,760 --> 00:27:10,227 - Nedir? - Her şey yolunda. 216 00:27:10,328 --> 00:27:12,091 Yatağa geri dönmek ister misin? Veya... 217 00:27:12,197 --> 00:27:16,497 Hayır, hayır, hayır, uyumaya ihtiyacım yok ya da uyan. 218 00:27:16,601 --> 00:27:18,000 Her şey yoluna girecek. 219 00:27:18,103 --> 00:27:20,594 - Hayır anne, bir sorun yok! - Elbette. 220 00:27:20,705 --> 00:27:24,004 - Bir sorun var. - Elbette. 221 00:27:24,109 --> 00:27:25,542 Ben... 222 00:27:26,845 --> 00:27:28,312 O ölmedi. 223 00:27:40,325 --> 00:27:41,758 Merhaba tatlım. 224 00:27:42,227 --> 00:27:43,251 Hadi. 225 00:27:43,995 --> 00:27:45,019 Günaydın. 226 00:27:45,864 --> 00:27:48,355 üzgünüm Uyandığında orada olmadığın için. 227 00:27:48,466 --> 00:27:50,297 Büyükannen uyumanı istedi. 228 00:27:50,402 --> 00:27:52,927 Hayır tatlım. Beni her zaman uyandırabilirsin. 229 00:27:55,173 --> 00:27:56,970 Kız kardeşin ne yapıyor? 230 00:27:57,075 --> 00:27:59,305 - Salıncaktan. - İyi mi? 231 00:27:59,411 --> 00:28:02,312 - Sanırım üzgün. - Evet. 232 00:28:02,414 --> 00:28:05,076 Hepimiz biraz üzgünüz şimdilik. 233 00:28:13,224 --> 00:28:14,555 Merhaba tatlım. 234 00:28:24,769 --> 00:28:26,100 Aman Tanrım! 235 00:28:26,805 --> 00:28:28,500 Aman Tanrım, sevgilim! 236 00:28:28,606 --> 00:28:30,972 Yüzüne ne oldu? 237 00:28:32,143 --> 00:28:33,371 Benimle konuş. 238 00:28:33,478 --> 00:28:35,412 Kendini nasıl kestin? Bunu sana kim yaptı? 239 00:28:35,513 --> 00:28:37,845 - Ne yaptın? - Yüzündeki kesikler. 240 00:28:37,949 --> 00:28:39,211 Herhangi bir kesinti yok. 241 00:28:39,317 --> 00:28:41,285 Ne demek kesinti yok? 242 00:28:41,386 --> 00:28:44,981 O mükemmel, tıpkı güzel bir prenses gibi. 243 00:28:51,596 --> 00:28:54,588 Aman Tanrım, buraya gel. Buraya gel. Bana sarıl. 244 00:28:54,699 --> 00:28:57,930 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. Buraya gel. 245 00:28:58,036 --> 00:29:00,129 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 246 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Her şey yoluna girecek. 247 00:29:02,273 --> 00:29:04,002 - Anne ? - Evet ? 248 00:29:04,542 --> 00:29:06,942 Babam öldüğünde nasıldı? 249 00:29:08,546 --> 00:29:11,014 Bilmiyorum tatlım. Ben orada değildim. 250 00:29:11,783 --> 00:29:14,149 Peki onun öldüğünü nereden biliyorsun? 251 00:29:49,020 --> 00:29:50,612 Nasılsın? 252 00:29:51,823 --> 00:29:53,814 Ya bir hataysa? 253 00:29:54,559 --> 00:29:56,026 Ne demek istiyorsun: "bir hata"? 254 00:29:56,127 --> 00:29:58,891 Sağlıklı olamayız ölümünün ertesi günü. 255 00:29:58,997 --> 00:30:00,794 Bu bir hata değil. Jim... 256 00:30:00,899 --> 00:30:03,834 - Tabutun içini gördün mü? - Hayır ama... 257 00:30:03,935 --> 00:30:06,460 Ciddi bir sorun var. 258 00:30:06,571 --> 00:30:08,539 Linda mı? Kiliseye girmeliyiz. 259 00:30:08,640 --> 00:30:10,198 Hayır, çocukları al. 260 00:30:10,308 --> 00:30:12,606 - Neden gelmiyorsun? - Al onları. 261 00:30:12,710 --> 00:30:14,735 Çocuklarla eve gelin. Linda. 262 00:30:14,846 --> 00:30:15,972 Linda mı? 263 00:30:21,219 --> 00:30:22,686 İşte burada. 264 00:30:24,956 --> 00:30:26,617 Merhaba Bayan Hanson. 265 00:30:26,724 --> 00:30:28,919 Her şey planlandığı gibi gidiyor. 266 00:30:29,027 --> 00:30:30,426 Tabutu açmalısın. 267 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 Hayır, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 268 00:30:33,164 --> 00:30:34,995 Tabutu aç, kahretsin! 269 00:30:35,099 --> 00:30:36,623 Aç şunu! Aç şunu! 270 00:30:36,734 --> 00:30:38,463 - Aç şunu! Aç şunu! - Bayan Hanson! 271 00:30:38,570 --> 00:30:40,800 - Ne ? - Lütfen dur. 272 00:30:40,905 --> 00:30:42,873 - Bunu bana yapma. - Sana söylemeliyim. 273 00:30:42,974 --> 00:30:45,101 - Vücudunda bir sorun var. - Ne ? 274 00:30:45,210 --> 00:30:47,838 sana söylemek istemedik nasıl öldü. 275 00:30:47,946 --> 00:30:50,574 - Nasıl öldü? - Bir bölüm vardı. 276 00:30:50,682 --> 00:30:52,547 - Yani? - Peki... 277 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 - Aman Tanrım! - HAYIR ! HAYIR ! 278 00:30:58,089 --> 00:31:01,388 Kendini it! Durmak! Bırak beni! 279 00:31:01,492 --> 00:31:04,017 Bırak beni! Bırak beni! 280 00:31:04,128 --> 00:31:05,561 HAYIR ! 281 00:31:05,663 --> 00:31:07,062 HAYIR ! 282 00:31:07,632 --> 00:31:08,997 HAYIR ! 283 00:31:17,508 --> 00:31:20,272 Jim sevdiği birinin anısını geride bırakır. 284 00:31:22,213 --> 00:31:24,738 Arkadaşları onun nezaketini takdir etti 285 00:31:25,216 --> 00:31:26,547 onun kahkahası, 286 00:31:27,452 --> 00:31:29,079 onun nezaketi, 287 00:31:30,054 --> 00:31:34,320 yardımseverliği ve düşünceliliği etrafındakiler için. 288 00:31:36,828 --> 00:31:40,264 Ama onun ailesiydi onun için en önemli olan kişi. 289 00:31:42,066 --> 00:31:44,626 Kendi deyimiyle "kızları". 290 00:31:45,336 --> 00:31:47,236 Sevgili karısı Linda. 291 00:31:48,206 --> 00:31:50,572 Çok sevdiği kızları Megan ve Bridgette. 292 00:31:50,675 --> 00:31:51,972 Anne ? 293 00:31:52,076 --> 00:31:53,168 Ne ? 294 00:31:54,112 --> 00:31:56,672 - Kim o ? - Bu mümkün olan en iyi haraç. 295 00:31:56,781 --> 00:31:58,146 - DSÖ ? - O, bu kadın. 296 00:31:58,249 --> 00:32:01,309 Sevgisinin kalplerdeki yansıması 297 00:32:01,419 --> 00:32:04,445 - burada kalan sevdiklerimiz. - Bilmiyorum tatlım. 298 00:32:05,556 --> 00:32:08,354 - Sevgili dostlarım... -Linda mı? 299 00:32:08,459 --> 00:32:11,019 - Her şey yolunda. Her şey yolunda. - ...dua edelim. 300 00:32:15,700 --> 00:32:19,898 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 301 00:32:20,939 --> 00:32:26,206 Krallığın gelsin, senin isteğin gökte olduğu gibi yeryüzünde de yapılacaktır. 302 00:32:30,682 --> 00:32:33,742 Beklemek. Hayır, lütfen bekleyin. 303 00:32:35,053 --> 00:32:37,112 - Üzgünüm. - Durmak. 304 00:32:37,221 --> 00:32:40,247 - Kocamı nereden tanıyorsun? - Tartışmamızdan sonra... 305 00:32:40,358 --> 00:32:42,485 - Tartıştık mı? - Evet, dün, ne zaman... 306 00:32:42,593 --> 00:32:43,958 Dün ben... 307 00:32:44,062 --> 00:32:45,689 - Hatırlamıyor musun? - Hayır. 308 00:32:45,797 --> 00:32:47,731 Seni ilk defa görüyorum! 309 00:32:47,832 --> 00:32:49,663 - Ben gidiyorum. - Benimle konuş. 310 00:32:49,767 --> 00:32:51,359 Bütün taziyelerimi sunarım. 311 00:32:51,469 --> 00:32:53,960 Sen kimsin? Rica ederim. Dur... 312 00:33:19,697 --> 00:33:21,631 Linda Hanson - LİTYUM Günde iki tablet 313 00:33:21,733 --> 00:33:24,725 "Lityum. Günde iki tablet. Son yenileme. 314 00:33:24,836 --> 00:33:27,031 “Dr. Norman Roth. Alkolle birlikte almayınız. 315 00:33:27,138 --> 00:33:28,662 “Uykusuzluk ve... 316 00:33:31,209 --> 00:33:32,767 “Dr. Norman Roth'du." 317 00:33:32,877 --> 00:33:34,310 Doktor Norman Roth. 318 00:33:36,414 --> 00:33:37,540 Anne ? 319 00:33:46,524 --> 00:33:49,550 Görmek istemiyorsun Büyükannem ve Annie aşağıda mı? 320 00:33:49,660 --> 00:33:50,752 Hayır. 321 00:33:51,763 --> 00:33:53,492 Bunun güzel olacağına eminim. 322 00:33:53,598 --> 00:33:56,192 Ne arıyorsun anne? 323 00:33:56,300 --> 00:33:58,495 Annemin konuşacak birine ihtiyacı var. 324 00:33:58,603 --> 00:34:00,366 Neden bizimle konuşmuyorsun? 325 00:34:00,471 --> 00:34:03,099 Seninle konuşmayı seviyorum ama bir yetişkinle konuşmam lazım. 326 00:34:03,207 --> 00:34:05,607 annenin yardıma ihtiyacı var. 327 00:34:05,710 --> 00:34:08,372 Haydi canlarım, Aşağı gelin lütfen. 328 00:34:09,113 --> 00:34:11,343 Teşekkür ederim canlarım. Bu kadar itaatkar olduğun için teşekkür ederim. 329 00:34:11,449 --> 00:34:13,280 İyi. Doktorlar. 330 00:34:52,023 --> 00:34:53,217 DOKTORLAR - PSİKİYATRİSTLER Dr.Norman Roth 331 00:34:53,324 --> 00:34:54,291 Dr. 332 00:35:02,433 --> 00:35:05,197 Çevrimiçisiniz Doktor Norman Roth'un ofisiyle. 333 00:35:05,303 --> 00:35:06,793 Kapalıyız. 334 00:35:06,904 --> 00:35:12,206 Ofis pazartesiden cumaya açıktır, 9:00 - 17:30 arası 335 00:35:12,310 --> 00:35:16,144 Acil durumlarda, lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın. 336 00:35:30,862 --> 00:35:34,025 Biraz çay, kahve ister misin? 337 00:35:34,132 --> 00:35:36,362 Senin için bir şeyler hazırlayabilir miyim? 338 00:35:39,704 --> 00:35:42,696 Belki de kızları koymalıyız yatakta. 339 00:35:42,807 --> 00:35:45,640 - Ah, evet. - Bu son iki gün çok uzundu. 340 00:35:46,277 --> 00:35:47,642 Bu doğru. 341 00:35:48,279 --> 00:35:50,804 Haydi kızlar. Annie teyzenle gel. 342 00:35:50,915 --> 00:35:53,406 Hadi pijamalarımızı giyelim, tamam mı? 343 00:35:53,518 --> 00:35:55,952 O zaman sana bir hikaye anlatacağım. 344 00:35:56,654 --> 00:35:57,746 Elbette ? 345 00:35:59,690 --> 00:36:01,521 Dişlerini fırçala. 346 00:36:12,904 --> 00:36:14,132 Girmek. 347 00:36:15,106 --> 00:36:17,040 İyi akşamlar Bayan King. 348 00:36:18,009 --> 00:36:19,567 İyi akşamlar, Annie. 349 00:36:23,314 --> 00:36:24,747 İyi akşamlar, Linda. 350 00:36:26,717 --> 00:36:27,877 İyi akşamlar. 351 00:36:31,589 --> 00:36:34,023 Doktor Roth. Beni hatırlıyor musun? 352 00:36:36,127 --> 00:36:37,788 Hayır. Aslında... 353 00:36:50,675 --> 00:36:51,869 Annie. 354 00:36:52,510 --> 00:36:55,377 -Hadi kızlar yukarı çıkalım. - Anne ? Neler oluyor? 355 00:36:55,479 --> 00:36:57,811 Annene iyi geceler de. Pijamalarımızı giyeceğiz. 356 00:36:57,915 --> 00:37:00,110 - Tatlım, kızma. - HAYIR ! 357 00:37:00,218 --> 00:37:02,550 - Lütfen bize kızmayın. - Anne ! 358 00:37:02,653 --> 00:37:05,588 Beklemek. Annie. Annie, ne yapıyorsun? Annie! 359 00:37:05,690 --> 00:37:08,215 Linda, ailen senin için endişeleniyor. 360 00:37:08,326 --> 00:37:11,227 Ailen endişeli kızlarınız ve sizin için. 361 00:37:11,329 --> 00:37:13,729 Ne yapıyorsun ? Anne, ne yapıyorsun? Annie. Annie. 362 00:37:13,831 --> 00:37:15,890 - Tatlım, başka seçeneğimiz yoktu. - Ne ? 363 00:37:16,000 --> 00:37:18,491 Bize ne olduğunu anlat Bridgette'in yüzünde. 364 00:37:18,603 --> 00:37:20,571 Anne, ona ne olduğunu bilmiyorum. 365 00:37:20,671 --> 00:37:22,036 Sorun bu. 366 00:37:22,139 --> 00:37:25,302 Anne, kızıma asla zarar vermem! 367 00:37:25,409 --> 00:37:26,967 - Bu onların iyiliği için. - Çıkmak! 368 00:37:27,078 --> 00:37:30,479 Tatlım, her şey yolunda. Aman Tanrım! Bunu ben yapmadım. Ben değilim! 369 00:37:30,581 --> 00:37:32,344 - Linda, dur! - Bırak beni! 370 00:37:32,450 --> 00:37:34,645 Bunu bana yapamazsın! Ne yapıyorsun ? 371 00:37:34,752 --> 00:37:37,243 - Tatlım, her şey yolunda! - Annem iyi! 372 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 Hayır, hayır sevgilim! Her şey yolunda! 373 00:37:39,423 --> 00:37:41,050 Ne yaptığına dikkat et! 374 00:37:41,158 --> 00:37:42,318 Durmak! 375 00:37:42,426 --> 00:37:46,522 Hayır, her şey yolunda canım! Annem üzgün! Annem üzgün! 376 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 Durmak! Durmak! 377 00:37:48,699 --> 00:37:52,294 Anne ! Anne ! Durmak! 378 00:37:53,638 --> 00:37:54,935 Üzgünüm. 379 00:38:10,021 --> 00:38:12,012 Sayın ! Sayın ! Sayın ! 380 00:38:19,397 --> 00:38:22,525 Görünüşe göre bu ilk kez onun tutuklandığını. 381 00:38:23,234 --> 00:38:26,260 Kocası öldü Çarşamba günü bir trafik kazası geçirdi. 382 00:38:26,871 --> 00:38:29,135 Perşembe günü kendisine bunu anlattım. 383 00:38:29,240 --> 00:38:31,265 Beklemek. 384 00:38:32,176 --> 00:38:33,473 Çarşamba ? 385 00:38:34,545 --> 00:38:35,637 Bu çok tuhaf. 386 00:38:35,746 --> 00:38:39,477 Salı günü ofisime geldi 387 00:38:40,384 --> 00:38:44,411 öldüğünü söyleyerek ya da öleceğini söyledi. 388 00:38:44,522 --> 00:38:46,547 Kazadan önce onun öleceğini öngördü mü? 389 00:38:46,657 --> 00:38:47,919 Evet. 390 00:38:49,560 --> 00:38:51,858 Bunun bir kaza olduğundan emin misin? 391 00:39:12,817 --> 00:39:14,284 Merhaba Linda. 392 00:39:16,053 --> 00:39:18,521 Rica ederim. Sadece kızlarımı bulmak istiyorum. 393 00:39:18,622 --> 00:39:20,089 Bunu yapma. 394 00:39:21,025 --> 00:39:22,890 Bırak da eve gideyim. 395 00:39:22,993 --> 00:39:25,359 - Bunu yapma. - Bunu yarın tartışacağız. 396 00:39:25,463 --> 00:39:27,954 Bunu yapma. Lütfen bunu yapma. 397 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Lütfen. Bunu yapma. 398 00:39:42,413 --> 00:39:45,814 Her şey yoluna girecek. 399 00:41:30,855 --> 00:41:31,879 Jimmy mi? 400 00:41:35,860 --> 00:41:36,918 Ne ? 401 00:41:45,669 --> 00:41:46,829 - İyi misin? - Dur, 402 00:41:46,937 --> 00:41:48,302 sırılsıklam olacaksın. 403 00:41:48,405 --> 00:41:50,999 Bana bir dakika ver. Bir dakika. 404 00:41:53,410 --> 00:41:56,641 Kalbinin atışını hissediyorum, çok iyi hissettiriyor. 405 00:42:00,084 --> 00:42:02,575 Beklemek. Beklemek. 406 00:42:02,686 --> 00:42:04,779 Her şey yoluna girecek. 407 00:42:04,889 --> 00:42:06,447 Hadi. 408 00:42:06,557 --> 00:42:10,015 - Bana söz verir misin? - Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. 409 00:42:12,863 --> 00:42:16,026 Ne oldu hayatım? Bana neler olduğunu anlat. 410 00:42:16,133 --> 00:42:18,624 Bunu nasıl açıklayacağımı bile bilmiyorum. 411 00:42:45,696 --> 00:42:48,187 - İşe gitmem gerekiyor. - Biraz daha bekle. 412 00:42:48,299 --> 00:42:49,823 Bana bir dakika daha ver. 413 00:42:49,934 --> 00:42:53,529 Gitmeliyim... Gitmeliyim. İşe geç kalacağım. 414 00:43:16,360 --> 00:43:17,486 Kızlar mı? 415 00:43:20,264 --> 00:43:22,255 - Merhaba anne. - Günaydın. 416 00:43:22,366 --> 00:43:24,300 - Merhaba anne. - Günaydın. 417 00:43:29,707 --> 00:43:30,731 Guguk kuşu. 418 00:43:32,943 --> 00:43:34,137 MERHABA. 419 00:43:35,245 --> 00:43:36,269 Ah. 420 00:43:37,014 --> 00:43:40,074 Çok güzelsin. Bunu biliyor musun? 421 00:43:40,184 --> 00:43:43,620 Bu doğru. Çok güzelsin. İkiniz de öylesiniz. 422 00:43:44,388 --> 00:43:45,446 Ah. 423 00:43:56,066 --> 00:43:57,465 Peki sevgililerim, beni dinleyin. 424 00:43:57,568 --> 00:44:00,128 istiyorum Bugün çok dikkatli olmanızı dilerim. 425 00:44:00,237 --> 00:44:02,705 Teneffüs sırasında oynamayın. Kaçma. 426 00:44:02,806 --> 00:44:04,740 - Hanımefendi, yolu kapatıyorsunuz. - Bana söz ver. 427 00:44:04,842 --> 00:44:06,867 - Hanımefendi. - Elbette ? Bir dakika. 428 00:44:06,977 --> 00:44:08,968 - Bana söz ver. Elbette ? - Söz veriyorum. 429 00:44:09,079 --> 00:44:11,309 Tamam tatlım. Bana da söz vermelisin. 430 00:44:11,415 --> 00:44:13,645 - Elbette. - Güzel. İyi. Göreyim seni. 431 00:44:13,751 --> 00:44:15,150 Akıllı ol. 432 00:44:17,554 --> 00:44:19,647 Hanımefendi, ilerleyin. Lütfen. 433 00:46:02,392 --> 00:46:05,225 Bayan Lynne öğleden sonra üçte geliyor. Daha sonra saat 17.00'ye kadar serbestsiniz. 434 00:46:05,329 --> 00:46:06,489 Evet, bu kadar. Ben... 435 00:46:06,597 --> 00:46:07,621 - Bu iyi. - Elbette. 436 00:46:07,731 --> 00:46:09,255 - Kim o ? - Bayan Stevenson. 437 00:46:09,366 --> 00:46:10,765 Bayan Steven... 438 00:46:12,936 --> 00:46:15,530 - Sana yardım edebilir miyim? - Ben Linda Hanson'ım. 439 00:46:16,740 --> 00:46:19,140 Merhaba Linda. Ben Dr. Roth. 440 00:46:22,312 --> 00:46:23,802 Beni tanıyor musunuz ? 441 00:46:25,249 --> 00:46:27,149 Seni tanımam mı gerekiyor? 442 00:46:27,751 --> 00:46:31,380 Uyandığımda o ölmüştü. Uyandığımda o yaşıyor. 443 00:46:32,189 --> 00:46:35,784 Açıklanamayan şeyler oluyor. 444 00:46:35,893 --> 00:46:37,758 Yaptığım şeyler. 445 00:46:39,096 --> 00:46:43,192 İnsanlar benimle konuşuyor. Hiç tanışmadığım insanlar. 446 00:46:43,300 --> 00:46:45,393 - İnsanlar beni sever. - Evet. 447 00:46:45,502 --> 00:46:48,437 - Karmaşık görünüyor. - Bunu kime anlatacaksın! 448 00:46:51,408 --> 00:46:53,603 Peki ya şu lityum şişesi? 449 00:46:54,378 --> 00:46:56,039 Bilmiyorum. O... 450 00:46:56,146 --> 00:46:58,774 Nerede olduğunu bilmiyorum. Yanlış yere koymuş olmalıyım. Bilmiyorum. 451 00:46:58,882 --> 00:47:01,510 Bunu açıklayamam ama eğer deneseydik... 452 00:47:01,618 --> 00:47:03,882 Ya sana ilaç vermeye kalkarsak? 453 00:47:03,987 --> 00:47:06,114 -Bunu kim ve neden yaptı? - Bilmiyorum. 454 00:47:06,223 --> 00:47:09,124 - Sana hiçbir şey yazmadım. - Şişenin üzerinde adın yazıyordu. 455 00:47:09,226 --> 00:47:12,525 - Neden geldim sanıyorsun? - Yardım almak için. 456 00:47:12,629 --> 00:47:15,894 Görünüşe göre karşı karşıyasın tutarsızlıklar. 457 00:47:16,700 --> 00:47:19,863 Her sabah uyandığımda, Kocamın öldüğünü anlıyorum. 458 00:47:19,970 --> 00:47:22,962 Tutarsızlıktan biraz daha ciddi bir durum. 459 00:47:25,242 --> 00:47:26,903 nasıl hissediyorsun 460 00:47:28,579 --> 00:47:30,843 öldüğü dönemlerde mi? 461 00:47:32,983 --> 00:47:34,007 Bağışlamak ? 462 00:47:34,117 --> 00:47:37,814 Ne tür duygular hissediyorsunuz? 463 00:47:37,921 --> 00:47:42,449 - Üzüntü mü? Kin? Rahatlama ? - Neyi ima ediyorsun? 464 00:47:42,559 --> 00:47:47,087 Ölü insanları hayal etmek çok yaygın bir fantezidir. 465 00:47:47,197 --> 00:47:49,927 Bu bir fantezi değil. Uyanıyorum ve o ölmüş. 466 00:47:50,033 --> 00:47:51,625 Bugün hariç. 467 00:47:52,569 --> 00:47:56,130 geçmişi var mı ailenizde akıl hastalığı var mı? 468 00:47:56,240 --> 00:47:57,298 Hayır. 469 00:47:57,407 --> 00:48:01,468 Peki sen? Hiç deneyimledin mi psikotik dönemler? 470 00:48:01,578 --> 00:48:03,136 Hafıza kaybı mı? 471 00:48:03,247 --> 00:48:04,839 Yargı hataları mı? 472 00:48:04,948 --> 00:48:07,815 Onun ölmesini istemiyorum. Bir araba kazasıydı. 473 00:48:07,918 --> 00:48:09,681 Bunu hayal etmek suç değil. 474 00:48:09,786 --> 00:48:12,482 Hiçbir şey hayal edemiyorum. O öldü. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,566 Oldukça tuhaf 476 00:48:25,435 --> 00:48:28,529 - reçetenin lityum için olduğunu. - Ne için ? 477 00:48:28,639 --> 00:48:32,439 Çünkü en iyi çare bu sana reçete yazabilirim. 478 00:48:34,411 --> 00:48:36,538 Bu her şeyin üstesinden gelmenize yardımcı olacaktır. 479 00:48:38,282 --> 00:48:41,774 Yarın geri dönebileceğini düşünüyor musun? 480 00:49:01,972 --> 00:49:03,337 Bakın kim var orada! 481 00:49:03,440 --> 00:49:05,738 - Merhaba Bob. Jim orada mı? - Evet. 482 00:49:05,842 --> 00:49:08,709 Neden artık bizi görmeye gelmiyorsun? 483 00:49:11,181 --> 00:49:13,240 - Bal? - Seninle konuşmam lazım. 484 00:49:13,350 --> 00:49:14,715 Orada ne var? 485 00:49:15,786 --> 00:49:16,810 Neler oluyor? 486 00:49:16,920 --> 00:49:19,184 Davranışlarımın tuhaf olduğunu biliyorum. 487 00:49:19,289 --> 00:49:20,688 Büyük bir sorun var. 488 00:49:20,791 --> 00:49:24,386 - Bu kızları ilgilendiriyor mu? - Hayır. Şimdilik iyi gidiyorlar. 489 00:49:24,494 --> 00:49:27,691 Bir yere gidebilir miyiz? Sadece biz mi? Kızlar ve biz. 490 00:49:27,798 --> 00:49:29,732 Linda, yapamam. Çalışmam gerekiyor. 491 00:49:29,833 --> 00:49:34,167 - Lütfen ! sana ihtiyacım var. Yapabilir misin... - Bir toplantıya katılmam gerekiyor. 492 00:49:35,539 --> 00:49:38,133 Affedersin. Jim, seni bekliyoruz. 493 00:49:42,279 --> 00:49:43,712 Üzgünüm. 494 00:49:43,814 --> 00:49:45,338 Sen kimsin? 495 00:49:45,449 --> 00:49:48,282 Benim adım Claire Francis. Sen Jim'in karısı olmalısın. 496 00:49:48,385 --> 00:49:49,818 Evet. Linda. 497 00:49:50,821 --> 00:49:53,847 Senin fotoğraflarını gördüm. Tanıştığıma memnun oldum. 498 00:49:55,892 --> 00:49:58,554 Claire yeni yönetici asistanı. 499 00:50:00,764 --> 00:50:04,097 Kocanız bana çok yardımcı oldu son zamanlarda. 500 00:50:05,202 --> 00:50:06,965 Toplantı başlıyor. 501 00:50:08,405 --> 00:50:09,702 Affedersiniz. 502 00:50:16,546 --> 00:50:18,741 Bunu daha sonra konuşacağız. 503 00:50:45,142 --> 00:50:49,374 Horoz Robin'i kim öldürdü? 504 00:50:49,479 --> 00:50:54,542 "Ben" dedi serçe, "Küçük yayım ve elmasımla." 505 00:51:04,327 --> 00:51:07,990 Dr. Norman Roth - Linda Hanson LİTYUM - Günde iki tablet 506 00:51:27,117 --> 00:51:29,415 Onun öldüğünü kim gördü? 507 00:51:49,072 --> 00:51:50,937 Ah, kahretsin! Kızlar! 508 00:51:51,041 --> 00:51:54,306 - Hızlıca ! Çamaşırlar asıldı. İçeri getirin! - Hızlıca ! 509 00:51:57,814 --> 00:52:01,341 Çamaşırları indirin. Seninle dışarıda buluşacağım, tamam mı? 510 00:52:04,020 --> 00:52:07,456 Bridgette, hayır! Bridgette! Bridgette, hayır! 511 00:52:16,666 --> 00:52:19,464 Bal! Buradayım. Buradayım. 512 00:52:20,971 --> 00:52:23,963 Megan, git havlu getir. lütfen. 513 00:52:24,074 --> 00:52:26,406 - Anne ! - Buradayım. Buradayım. 514 00:52:26,510 --> 00:52:29,775 İşte, sevgilim. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 515 00:52:31,014 --> 00:52:32,572 Her şey yolunda tatlım. 516 00:52:33,984 --> 00:52:36,111 Hala kanıyor anne. 517 00:52:36,219 --> 00:52:37,846 ACİL DURUMLAR 518 00:52:37,954 --> 00:52:40,115 - Yardım edin! - Tekerlekli bir yatağa ihtiyacımız var! 519 00:52:40,223 --> 00:52:41,622 Ne oldu? 520 00:52:41,725 --> 00:52:43,192 Camlı bir kapıdan içeri girdi. 521 00:52:43,293 --> 00:52:45,193 - Alerjisi mi var? - kodeine. 522 00:52:45,295 --> 00:52:46,455 - kodeine. - Elbette. 523 00:52:46,563 --> 00:52:48,656 14 numaralı odada. Burada beklemelisin. 524 00:52:48,765 --> 00:52:50,392 - Ona eşlik edebilir miyim? - Hayır. 525 00:52:50,500 --> 00:52:53,264 - Her şey yoluna girecek. - Her şey düzelecek, sevgilim! 526 00:52:54,538 --> 00:52:57,632 - O iyi mi? - Evet, onu götürdüler. 527 00:52:57,741 --> 00:52:59,936 - Onu götürdüler. - İyi misin? 528 00:53:01,545 --> 00:53:03,274 - Ne oldu? - Koşuyordu. 529 00:53:03,380 --> 00:53:07,510 Çamaşırları getirmek zorunda kaldım ve... Cam kapıdan içeri girdi. 530 00:53:14,391 --> 00:53:16,359 - Canım. - Her şey düzelecek. 531 00:53:18,295 --> 00:53:19,455 Her şey düzelecek. 532 00:53:21,798 --> 00:53:23,891 Ne yapıyorsun anne? 533 00:53:24,000 --> 00:53:26,969 Aynalar olmadan yapacağız bir süreliğine. 534 00:53:27,904 --> 00:53:29,565 Sen iyileşene kadar. 535 00:53:29,673 --> 00:53:32,198 Bridgette yara izlerini koruyacak tüm hayatı boyunca mı? 536 00:53:32,309 --> 00:53:35,403 - Yara izlerinden bahsetmiyoruz. - Elbette. 537 00:53:35,512 --> 00:53:38,777 Çünkü bana kalırsa, yara izi yok. 538 00:53:40,383 --> 00:53:42,817 Ve önemli değil başkalarının sana söyleyebilecekleri. 539 00:53:42,919 --> 00:53:44,386 Anlaşıldı mı? 540 00:53:45,822 --> 00:53:47,790 Çünkü sen güzelsin. 541 00:53:48,158 --> 00:53:49,716 Bir prenses gibi mi? 542 00:53:53,296 --> 00:53:55,628 Evet. Bir prenses gibi. 543 00:53:57,000 --> 00:53:58,627 İki prensesim. 544 00:54:29,499 --> 00:54:32,297 Çıkartma yapıştırmak zorundaydın kapıda. 545 00:54:32,402 --> 00:54:33,596 Yaptım. 546 00:54:37,040 --> 00:54:38,871 Bilmiyorum. Belki... 547 00:54:38,975 --> 00:54:41,136 Belki de öyle yaptığımı sanıyordum. 548 00:54:43,146 --> 00:54:44,738 Aman Tanrım, Linda! 549 00:54:44,848 --> 00:54:47,715 Ne ? Beni böyle koymak istiyorsun şimdi sırtında mı? 550 00:54:48,818 --> 00:54:52,117 annene sordum yokluğumda buraya gelmek. 551 00:54:52,856 --> 00:54:54,323 Ne ? Ne için ? 552 00:54:54,424 --> 00:54:56,221 - Yardım etmek için. - Yardıma ihtiyacım yok. 553 00:54:56,326 --> 00:54:58,726 - Çocuklarla o ilgilenecek. - Buna gerek yok. 554 00:54:58,828 --> 00:55:00,523 Biraz dinlenebilirsin. 555 00:55:00,630 --> 00:55:02,928 Kendinize biraz zaman ayırabilirsiniz. 556 00:55:03,033 --> 00:55:06,764 Ne için ? Ne yapma zamanı? Deliymişim gibi davranmayı bırak. 557 00:55:06,870 --> 00:55:08,235 Neden bahsediyorsun? bende... 558 00:55:08,338 --> 00:55:11,705 Çocuklarımı benden alamayacaksın. Ben iyi bir anneyim. 559 00:56:05,862 --> 00:56:06,988 Tanrım! 560 00:56:29,652 --> 00:56:33,144 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 561 00:56:33,256 --> 00:56:38,125 Pazar. Pazartesi. Salı. Çarşamba. 562 00:56:38,228 --> 00:56:41,755 PERŞEMBE. Cuma. CUMARTESİ. 563 00:56:41,865 --> 00:56:45,801 Perşembe günü, Jim'in ölümünün öğrenilmesi. 564 00:56:45,902 --> 00:56:47,369 Jim'in ölümünün keşfi. 565 00:56:47,470 --> 00:56:49,267 Jim'in ölümünün keşfi 566 00:56:51,875 --> 00:56:55,868 Pazartesi Jim yeniden yaşıyor. 567 00:56:56,813 --> 00:56:57,973 Tekrar. 568 00:56:58,848 --> 00:57:01,749 Cenaze töreni gerçekleşti... Cenaze töreni ne zaman yapılıyor? 569 00:57:01,851 --> 00:57:03,216 CUMARTESİ. 570 00:57:03,319 --> 00:57:05,913 Cenazeler ve başka ne var? Başka ne? 571 00:57:06,022 --> 00:57:08,013 Başka ne var? Var... 572 00:57:09,325 --> 00:57:11,725 Cumartesi günü lityumu bulacağım. 573 00:57:13,763 --> 00:57:15,390 Salı. Salı. 574 00:57:17,333 --> 00:57:19,426 Salı, var... Var... 575 00:57:19,536 --> 00:57:21,026 Bugün hariç. 576 00:57:22,172 --> 00:57:24,663 Salı günü Dr. Roth'la buluşacağım. 577 00:57:24,774 --> 00:57:26,241 ve ben... Ah! 578 00:57:26,576 --> 00:57:29,044 Cumartesi günü stajyerlik yapıyorum 579 00:57:30,814 --> 00:57:32,281 Dr. Roth tarafından. 580 00:57:32,382 --> 00:57:33,542 Bridgette'in kesikleri... 581 00:57:33,650 --> 00:57:35,208 KÖPRÜ KESMELERİ? 582 00:57:35,318 --> 00:57:37,047 Bridgette! Bridgette! 583 00:57:37,153 --> 00:57:38,279 Anne. 584 00:57:38,388 --> 00:57:40,151 Salı. 585 00:57:40,256 --> 00:57:43,384 Cuma ve Pazar hiçbir şey olmuyor. ve Çarşamba... 586 00:57:45,462 --> 00:57:47,657 Yeni bir mesajınız var. 587 00:57:48,865 --> 00:57:51,390 - Ne zaman? - Dün. 588 00:57:52,836 --> 00:57:54,463 Aman Tanrım. 589 00:57:57,173 --> 00:57:59,198 Jim ölür 590 00:58:01,511 --> 00:58:02,705 Çarşamba. 591 00:58:02,812 --> 00:58:03,938 Çarşamba - Jim öldü! 592 00:58:04,047 --> 00:58:05,537 Ne yapıyorsun? 593 00:58:13,456 --> 00:58:16,448 - Jim, gitme lütfen. - Mecburum. 594 00:58:17,060 --> 00:58:19,028 Bir yıldır bu röportajı bekliyorduk. 595 00:58:19,128 --> 00:58:21,494 Ve sonra belki bunun bize faydası olur. 596 00:58:22,198 --> 00:58:24,325 Bu biraz ayrılık yaratacaktır. 597 00:58:24,434 --> 00:58:27,926 Daha uzun sürebilir inandığından daha 598 00:58:28,972 --> 00:58:31,770 Ya sana bir şey olsaydı? 599 00:58:31,875 --> 00:58:34,400 Bana bir şey olabilir işten eve geliyoruz. 600 00:58:34,511 --> 00:58:36,604 - Çalışmayı bırakmalı mıyım? - Sana yalvarıyorum. 601 00:58:36,713 --> 00:58:40,046 Sana yalvarıyorum. Oraya gitmeyin. Çocuklarınız ve aileniz var. 602 00:58:40,149 --> 00:58:41,980 Ne ? Unuttuğumu mu sanıyorsun? 603 00:58:42,085 --> 00:58:43,416 - Hayır... - Durum böyle değil! 604 00:58:43,520 --> 00:58:45,112 Bunu biliyorum. Ben bunu söylemedim. 605 00:58:45,221 --> 00:58:46,245 - Çok daha iyi. - dinle beni. 606 00:58:46,356 --> 00:58:47,880 - Beni dinlemelisin. - Hayır, dur. 607 00:58:47,991 --> 00:58:50,186 - Hayır, dinle beni. - Durmak. Durmak. 608 00:58:51,728 --> 00:58:53,491 Bana bir iyilik yap. 609 00:58:54,397 --> 00:58:57,525 Yarın Çarşamba ise gitmeden önce beni uyandır. 610 00:58:57,634 --> 00:58:59,932 - Ya yarın Çarşamba ise? - Kulağa çılgınca geliyor. 611 00:59:00,036 --> 00:59:02,732 Sadece beni uyandır, tamam mı? 612 00:59:02,839 --> 00:59:04,033 İnce. 613 00:59:04,140 --> 00:59:05,471 Bana söz ver. 614 00:59:08,177 --> 00:59:09,474 Sana söz veriyorum. 615 00:59:10,280 --> 00:59:11,338 Elbette. 616 00:59:51,187 --> 00:59:53,815 Misafir odasındaki yatak berbat. 617 00:59:53,923 --> 00:59:54,947 Anne. 618 00:59:56,359 --> 00:59:57,792 Bu doğru. Burada uyudun. 619 00:59:57,894 --> 01:00:00,590 - Burada olduğumu unuttun mu? - Hayır. Hatırlıyorum. 620 01:00:00,697 --> 01:00:03,165 Hatırlıyorum. Bugün Cuma olmalı. 621 01:00:03,266 --> 01:00:05,632 Cuma sabahı. Cuma sabahı. 622 01:00:11,841 --> 01:00:14,674 İyi. Elbette. İki günüm kaldı. 623 01:00:16,212 --> 01:00:18,112 İşte Pazar ve işte Cuma. 624 01:00:18,214 --> 01:00:19,772 Nasıl emin olabiliriz? Saçmalık ! 625 01:00:19,882 --> 01:00:21,406 - Her şey yolunda mı? - Saçmalık ! 626 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Temizlemek. Claire Francis. Claire Francis kimdir? 627 01:00:23,886 --> 01:00:26,912 Claire kimdir? Claire kimdir? Claire Francis kimdir? 628 01:00:27,023 --> 01:00:30,288 - Tartıştık mı? - Evet, dün. Hatırlamıyor musun? 629 01:00:30,393 --> 01:00:32,884 Claire. Temizlemek. Evet. 630 01:00:42,572 --> 01:00:43,971 Anne, gitmem gerekiyor. 631 01:00:44,073 --> 01:00:47,941 Ne ? Kızların yanında kalmalısın. Dün hayatının şokunu yaşadın. 632 01:00:48,044 --> 01:00:49,477 Beni şaşırtıyorsun. 633 01:01:20,710 --> 01:01:23,679 bir şey mi var ne hakkında konuşmalıyız? 634 01:01:27,650 --> 01:01:29,914 Kocamla ilgili bir şey mi var? 635 01:01:35,425 --> 01:01:36,858 Sana kim söyledi? 636 01:01:40,129 --> 01:01:41,892 Az önce başardın. 637 01:01:45,802 --> 01:01:47,770 Beni aldatacaktı. 638 01:01:48,938 --> 01:01:50,200 Ne? 639 01:01:52,008 --> 01:01:55,671 Beklemek. Nereden biliyorsunuz? Bunu nasıl keşfettin? 640 01:01:55,778 --> 01:01:57,769 Onunla konuştum. Bana her şeyi anlattı. 641 01:01:57,880 --> 01:01:59,472 - Ne zaman ? - Bugün. 642 01:02:00,717 --> 01:02:02,776 Ah, hayır, üzgünüm. 643 01:02:02,885 --> 01:02:05,115 - Hala şokta mısın? - Hayır. 644 01:02:06,789 --> 01:02:09,485 Hayır, iki gün boyunca değil. 645 01:02:10,827 --> 01:02:12,886 Bunların hepsi kirli bir hikaye. 646 01:02:13,596 --> 01:02:16,497 Kaza, diğer kadın, tam bir karmaşa. 647 01:02:16,599 --> 01:02:18,863 O kadar kötü mü bilmiyorum. 648 01:02:20,770 --> 01:02:23,238 Biliyor musun, belki de bunun olması gerekiyordu. 649 01:02:23,339 --> 01:02:25,136 Ne demek istiyorsun? 650 01:02:27,643 --> 01:02:30,271 Henüz hiçbir şey yapmamış olsa bile. 651 01:02:30,379 --> 01:02:33,507 Bize vereceği zarar, kızlara ve bize. 652 01:02:35,518 --> 01:02:38,612 Belki yeterliydi niyetinin olup olmadığı. 653 01:02:40,189 --> 01:02:42,419 Ne dediğini duyuyor musun? 654 01:02:42,525 --> 01:02:44,390 Biz oda arkadaşıydık, Annie. 655 01:02:44,861 --> 01:02:49,230 İki kızı olan oda arkadaşı, ve oda arkadaşım bir yalancıydı. 656 01:03:08,484 --> 01:03:10,577 Vadeli hayat sigortası sözleşmesi 657 01:03:12,555 --> 01:03:15,490 Kredinizle ilgili olarak ve kızlarınızın çalışmaları, 658 01:03:15,591 --> 01:03:16,956 her şey halledilecek. 659 01:03:17,059 --> 01:03:18,549 Ve Jim'in sana bıraktığı yıllık gelir 660 01:03:18,661 --> 01:03:21,789 sana izin vermeli o zaman rahat yaşa... 661 01:03:25,835 --> 01:03:29,931 Linda, sana itiraf etmeliyim bu durumda zamanlama... 662 01:03:30,039 --> 01:03:32,405 Zamanlama? Ne demek istiyorsun ? 663 01:03:33,142 --> 01:03:35,804 Jim çarşamba sabahı beni görmeye geldi. ayrılmadan önce. 664 01:03:35,912 --> 01:03:37,607 - Çarşamba ? - Evet. 665 01:03:38,247 --> 01:03:41,808 Çok endişeli görünüyordu, sanki artık seçimlerinden emin değilmiş gibi. 666 01:03:41,918 --> 01:03:45,684 Konuşmayı bırakmadı kızlar ve sen, ve şunu söyledi, 667 01:03:45,788 --> 01:03:49,690 ne olursa olsun emin olmak istedi hiçbir şeyin eksikliğinin olmadığını. 668 01:03:49,792 --> 01:03:52,386 Hayat sigortası tutarını üç katına çıkardı. 669 01:03:53,129 --> 01:03:54,790 Neyse sorun değil. 670 01:03:54,897 --> 01:03:56,797 Polis kaza teorisini doğruladı. 671 01:03:56,899 --> 01:03:59,527 Dosya işlenecek merkez ofisi tarafından, 672 01:03:59,635 --> 01:04:02,604 ve bir çek almalısın kısaca. 673 01:04:27,330 --> 01:04:29,025 Güzel manzara, değil mi? 674 01:04:32,101 --> 01:04:33,398 Evet, çok güzel. 675 01:04:34,470 --> 01:04:36,097 Ailen var mı? 676 01:04:40,643 --> 01:04:43,043 İki kızım var ama... 677 01:04:44,947 --> 01:04:46,539 Önemli değil. 678 01:04:47,149 --> 01:04:49,413 Bu birçok insanı etkiliyor. 679 01:04:49,518 --> 01:04:51,349 Onlar da senin gibi buraya geliyorlar. 680 01:04:51,454 --> 01:04:54,821 Evleri görüyorlar Bu muhteşem gölün kenarında kendi kendilerine şöyle derler: 681 01:04:54,924 --> 01:04:57,722 “Ne kadar güzel bir yer sıfırdan başlamak." 682 01:04:59,228 --> 01:05:01,696 Boşandıktan sonra buraya taşındım. 683 01:05:02,999 --> 01:05:04,193 Bu doğru mu? 684 01:05:04,834 --> 01:05:06,426 Evet, harika. 685 01:05:08,104 --> 01:05:10,163 Yeni bir hayat gibi. 686 01:05:15,678 --> 01:05:17,441 Bu pembe kadife çok güzel. 687 01:05:17,546 --> 01:05:20,071 Senden biraz sipariş vermek istiyorum showroom için. 688 01:05:20,182 --> 01:05:22,912 Bayan Dwight, Seni geri aramam gerekecek. TEŞEKKÜRLER. 689 01:05:24,587 --> 01:05:26,111 Günaydın. 690 01:05:26,222 --> 01:05:27,849 Ben Dorothy Quinn'im. 691 01:05:28,791 --> 01:05:29,985 Biliyorum. 692 01:05:31,694 --> 01:05:32,854 Orada mı? 693 01:05:41,837 --> 01:05:43,964 - Merhaba tatlım. - Merhaba anne. 694 01:05:45,441 --> 01:05:46,806 Merhaba kızlar. 695 01:05:52,014 --> 01:05:53,709 - Bir tane sana. - Harika. 696 01:05:54,817 --> 01:05:56,307 - TEŞEKKÜRLER. -Bir tane de senin için. 697 01:05:56,419 --> 01:05:58,751 - Teşekkür ederim anne. - Hiçbir şey değildi. 698 01:05:59,889 --> 01:06:02,323 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 699 01:06:14,337 --> 01:06:16,396 -Linda mı? - Evet. 700 01:06:18,341 --> 01:06:20,036 Seni üzmek istemiyorum. 701 01:06:20,142 --> 01:06:21,609 Ne oldu anne? 702 01:06:21,711 --> 01:06:23,838 Bunun çok zor olduğunu biliyorum 703 01:06:23,946 --> 01:06:27,279 ama gerçekten düşünüyorum cenaze evine gitmemiz gerektiğini. 704 01:06:27,383 --> 01:06:29,749 - Sana eşlik edeceğim. - Bitti. 705 01:06:30,786 --> 01:06:33,653 - Ne ? - Zaten her şeyi hallettim. 706 01:06:35,291 --> 01:06:36,258 Ah. 707 01:06:37,626 --> 01:06:40,151 Sizce ne zaman... 708 01:06:40,262 --> 01:06:42,594 Cenaze yarın kaldırılacak. 709 01:06:42,698 --> 01:06:44,131 Her şey ayarlandı. 710 01:06:44,233 --> 01:06:46,428 - CUMARTESİ ? - CUMARTESİ. 711 01:06:46,535 --> 01:06:49,436 - Bu kadar erken mi? - Evet, çok erken. 712 01:06:55,044 --> 01:06:58,502 Jim ve Linda - Sonsuza Kadar 713 01:07:13,896 --> 01:07:15,363 Nasılsın hayatım? 714 01:07:19,502 --> 01:07:20,730 Anne ? 715 01:07:25,274 --> 01:07:27,071 Eğer Jim'in ölmesine izin verirsem, 716 01:07:30,012 --> 01:07:32,606 Bu onu öldürmekle aynı şey mi? 717 01:07:36,852 --> 01:07:38,843 Tatlım, Jim öldü. 718 01:07:47,963 --> 01:07:49,430 İyi geceler. 719 01:08:43,018 --> 01:08:47,182 Gümüş, gümüş, gümüş düğmeleriyle, yukarı ve aşağı, aşağı, aşağı. 720 01:08:47,289 --> 01:08:50,554 O sordu büyükannesine, büyükannesine, büyükannesine 721 01:08:50,659 --> 01:08:54,493 ona 100 dolar, dolar, dolar vermek, 722 01:08:54,597 --> 01:08:57,794 tavşanları, tavşanları, tavşanları görmeye gitmek 723 01:08:57,900 --> 01:09:01,233 evin üzerinden atlamak, ev, ev. 724 01:09:01,337 --> 01:09:05,364 O kadar yükseğe, yükseğe, yükseğe atladılar ki, ki, gökyüzüne, gökyüzüne, gökyüzüne ulaştılar. 725 01:09:05,474 --> 01:09:08,409 Kızlar, biraz daha az gürültü yapabilir misin? 726 01:09:15,117 --> 01:09:16,482 Bugün Pazar. 727 01:09:18,154 --> 01:09:19,678 Bütün gün. 728 01:09:24,693 --> 01:09:27,287 Kızları gezmeye çıkarmalısın. 729 01:09:27,396 --> 01:09:30,160 Geçmelisin birlikte biraz zaman. 730 01:09:30,266 --> 01:09:32,234 Git eğlen. 731 01:09:32,601 --> 01:09:35,434 Evet. Elbette. Bu iyi bir fikir. 732 01:09:39,241 --> 01:09:41,641 Babamın krep yapmasını ister misin? 733 01:09:41,744 --> 01:09:43,371 Evet ! 734 01:10:28,757 --> 01:10:30,224 Merhaba babam. 735 01:10:32,828 --> 01:10:33,954 Linda. 736 01:10:35,097 --> 01:10:37,429 Seni uzun zamandır görmüyorum. 737 01:10:43,038 --> 01:10:44,733 Korkuyorum baba. 738 01:10:50,279 --> 01:10:52,713 Bir parça ekmek daha istiyorum! 739 01:10:55,451 --> 01:10:57,442 Hadi yeşil kafa! Yakala onu! 740 01:10:59,088 --> 01:11:04,219 1632, küçük bir Hollanda kolonisi Carolina kıyılarının açıklarında. 741 01:11:05,094 --> 01:11:08,325 Histerik bir ebe açıkladı verilen hasarı gördükten sonra 742 01:11:08,430 --> 01:11:11,627 korkunç bir kasırga tarafından henüz kendini ilan etmemişti. 743 01:11:12,167 --> 01:11:15,364 - Ne oldu? - Büyücülük suçundan asıldı. 744 01:11:16,205 --> 01:11:17,763 İki gün sonra, 745 01:11:18,173 --> 01:11:21,665 tüm şehir yıkıldı devasa bir kasırga tarafından. 746 01:11:22,478 --> 01:11:24,105 Bu korkunç. 747 01:11:24,213 --> 01:11:26,579 Doğrudan 20. yüzyıla geçiyorum. 748 01:11:27,850 --> 01:11:29,545 Boston. 1918. 749 01:11:30,619 --> 01:11:33,383 Grip salgınının zirve yaptığı dönemde, 750 01:11:33,489 --> 01:11:36,049 bir baba söyledi geleceğe yolculuk yaptığını 751 01:11:36,158 --> 01:11:39,184 ve mezarları gördüğünü iki küçük çocuğundan. 752 01:11:39,295 --> 01:11:42,924 Çıldırdı ve onları vurarak öldürdü bulaşmalarını önlemek için. 753 01:11:43,032 --> 01:11:44,693 Aman Tanrım. 754 01:11:44,800 --> 01:11:48,133 Otopsi gösterdi çocukların enfekte olmadığını söyledi. 755 01:11:48,771 --> 01:11:50,932 Bir hafta sonra intihar etti. 756 01:11:53,442 --> 01:11:56,002 Bu insanlar kim? Bu neden oldu? 757 01:11:56,111 --> 01:12:00,810 Bilirsin, Tarih gizemlerle doludur. 758 01:12:01,817 --> 01:12:03,512 Kimse nedenini bilmiyor. 759 01:12:04,253 --> 01:12:08,519 Bazıları acı çektiklerini düşündü eskilerin dediği gibi: 760 01:12:09,625 --> 01:12:12,287 Küfür inançları ortadan kaldırır. 761 01:12:13,462 --> 01:12:15,623 Dinsizliğin tehlikeleri. 762 01:12:16,932 --> 01:12:18,365 Dinsizlik mi? 763 01:12:18,467 --> 01:12:23,803 Bu, doğanın nefret ettiği anlamına gelir boşluk kavramı, hatta ruhsal. 764 01:12:25,541 --> 01:12:28,203 Kaybeden insanlar neye inandılar 765 01:12:29,345 --> 01:12:31,973 boş zarflardır, 766 01:12:32,081 --> 01:12:34,606 hayatlarının kontrol altında olması daha muhtemel 767 01:12:34,717 --> 01:12:37,208 onların ötesindeki güçler tarafından. 768 01:12:37,319 --> 01:12:39,253 Bu neredeyse bir lanet. 769 01:12:39,355 --> 01:12:41,016 Veya bir mucize. 770 01:12:42,691 --> 01:12:45,387 Mucizelere inanmıyorum. 771 01:12:45,494 --> 01:12:48,463 Hayatımızın her günü Belki bu bir mucizedir, Linda. 772 01:12:49,598 --> 01:12:51,589 Ben böyle hissetmiyorum. 773 01:12:52,267 --> 01:12:53,859 Bu benim bakış açım. 774 01:12:55,504 --> 01:13:00,134 Baba, kötü bir şey olacak. 775 01:13:01,310 --> 01:13:06,043 İhtiyacım var... Yardımına ihtiyacım var. Tavsiyene ihtiyacım var, inanç. 776 01:13:08,150 --> 01:13:12,382 İnanç sadece inanmaktır seni aşan bir şeyde, 777 01:13:13,389 --> 01:13:18,292 hissedemediğin, ya da hissedin ya da dokunun, 778 01:13:18,394 --> 01:13:21,261 umut ya da aşk gibi. 779 01:13:24,400 --> 01:13:26,698 Sanırım bunların hepsini kaybettim. 780 01:13:28,971 --> 01:13:32,134 Belki de onu bulmaya çalışmalısın. 781 01:13:32,241 --> 01:13:33,765 Ama eğer çok geçse... 782 01:13:33,876 --> 01:13:38,904 Anlamak için hiçbir zaman geç değildir hayatta neyin önemli olduğu, 783 01:13:39,014 --> 01:13:40,811 ve onu elde etmek için savaş. 784 01:13:42,551 --> 01:13:44,815 Ne için savaşacağımı bilmiyorum. 785 01:14:33,635 --> 01:14:36,126 TERMİNAL 220 786 01:15:01,430 --> 01:15:04,831 Otoyolda, 220 numaralı terminalin yakınındaydı. 787 01:15:09,738 --> 01:15:11,103 Bayan Hanson'u mu? 788 01:15:14,042 --> 01:15:15,304 Hanımefendi? 789 01:15:17,212 --> 01:15:18,907 Bu neden oldu? 790 01:15:19,014 --> 01:15:20,709 Tarih gizemlerle doludur. 791 01:15:20,816 --> 01:15:22,113 Bridgette! Hayır Bridgette! 792 01:15:22,217 --> 01:15:23,343 Kimse nedenini bilmiyor. 793 01:15:23,452 --> 01:15:25,579 Aç onu! Aç şunu! Hayır! 794 01:15:25,687 --> 01:15:28,884 Görünüşe göre karşı karşıyasınız tutarsızlıklar. 795 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Hayır! 796 01:15:30,425 --> 01:15:31,915 Tanrısızlığın tehlikeleri. 797 01:15:32,027 --> 01:15:33,392 Benim adım Claire Francis. 798 01:15:33,495 --> 01:15:35,793 Kocanız bana çok yardımcı oldu yakın zamanda. 799 01:15:35,898 --> 01:15:37,456 Jim. 800 01:15:37,566 --> 01:15:40,660 Nasıl hissediyorsun öldüğü dönemlerde mi? 801 01:15:40,769 --> 01:15:42,794 Kaza istemiyoruz. 802 01:15:42,905 --> 01:15:44,065 Jim'in ölmesine izin verirsem... 803 01:15:44,172 --> 01:15:45,537 Asla çok geç değildir. 804 01:15:45,641 --> 01:15:47,541 ...bu onu öldürmekle aynı şey mi? 805 01:15:47,643 --> 01:15:48,940 Tutarsızlıklar. 806 01:15:49,044 --> 01:15:51,035 Onu öldürmekle aynı şey mi? 807 01:16:24,146 --> 01:16:27,343 - Eğlendin mi? - Evet. Evet. 808 01:16:27,449 --> 01:16:29,178 Harikaydı. 809 01:16:31,053 --> 01:16:32,145 Çok daha iyi. 810 01:16:59,381 --> 01:17:01,372 Sana yardım edeceğim. 811 01:17:04,353 --> 01:17:05,718 Güzel kokuyor. 812 01:17:23,572 --> 01:17:25,301 Sen naziksin. 813 01:17:28,510 --> 01:17:29,499 İyi geceler. 814 01:17:29,611 --> 01:17:31,738 - İyi geceler. - İyi geceler. 815 01:17:31,847 --> 01:17:33,576 İyi geceler canım. 816 01:17:33,682 --> 01:17:35,445 Gel beni öp. 817 01:17:35,550 --> 01:17:38,713 Kocaman bir kucaklama daha yapmalısın babama. 818 01:17:38,820 --> 01:17:40,378 - Elbette. - Elbette. 819 01:17:42,557 --> 01:17:43,990 Bu ne şereftir? 820 01:17:44,092 --> 01:17:46,560 - Annem sana daha çok sarılmamı söyledi. - Evet. 821 01:17:46,662 --> 01:17:50,428 Başka sarılma var mı? Sarılmalara ve öpücüklere ne dersiniz? 822 01:17:52,701 --> 01:17:54,635 Yatmak. Git dişlerini fırçala. 823 01:17:54,736 --> 01:17:57,534 Kızlar, babanıza onu sevdiğinizi söyleyin. 824 01:17:57,639 --> 01:17:59,436 - Seni seviyorum baba. - Ben de ! 825 01:17:59,541 --> 01:18:01,338 Teşekkürler hanımlar. 826 01:18:04,446 --> 01:18:06,505 Onlara söylemiyor musun? 827 01:18:07,082 --> 01:18:09,573 - Onlara ne söyleyelim? - Onları sevdiğini. 828 01:18:11,319 --> 01:18:13,412 Onları seviyorsun, değil mi? 829 01:18:14,990 --> 01:18:16,514 Elbette. 830 01:18:17,426 --> 01:18:18,916 Öyleyse onlara söyle. 831 01:18:22,564 --> 01:18:25,055 Seni sevdiğimi biliyor musun? 832 01:18:25,167 --> 01:18:26,930 Ha? Bunu biliyor musun? 833 01:18:27,536 --> 01:18:30,937 Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum. 834 01:18:33,375 --> 01:18:34,865 Peki annem de mi? 835 01:18:36,578 --> 01:18:38,273 Her şeyden çok mu? 836 01:18:44,653 --> 01:18:46,348 Anneni seviyorum. 837 01:18:47,889 --> 01:18:49,652 Onu çok seviyorum. 838 01:19:13,115 --> 01:19:14,241 Linda! 839 01:19:24,593 --> 01:19:26,686 Dışarıda ne yapıyorsun? 840 01:19:32,167 --> 01:19:34,260 Tatlım, hadi eve gidelim. 841 01:19:35,237 --> 01:19:37,364 Buraya nasıl geldik Jim? 842 01:19:38,874 --> 01:19:40,205 Seni özledim ! 843 01:19:40,876 --> 01:19:42,343 İlişkimizi özledim! 844 01:19:42,444 --> 01:19:44,503 Hala bir ilişkimiz var. Farklı. 845 01:19:44,613 --> 01:19:46,911 - Neden farklı? - Bilmiyorum. 846 01:19:47,015 --> 01:19:50,746 - Bizi nasıl hayal ettin? - Daha önce olduğumuz gibi! 847 01:19:52,621 --> 01:19:56,853 Bize bakın. Biz evliyiz. Bir ev, bir kredi, iki çocuk! 848 01:19:56,958 --> 01:19:59,688 Neden şimdi bunun hakkında konuşuyoruz? Geri dönemez miyiz? 849 01:19:59,795 --> 01:20:02,593 Çünkü hiçbir şeyimiz kalmadı fazla zaman kalmadı! 850 01:20:11,740 --> 01:20:13,037 Dikkat ! 851 01:21:55,377 --> 01:21:56,674 Üzgünüm. 852 01:22:00,115 --> 01:22:01,810 Gerçekten üzgünüm. 853 01:22:59,607 --> 01:23:00,699 Ne ? 854 01:23:01,876 --> 01:23:02,934 Ne ? 855 01:23:05,280 --> 01:23:07,180 Yüzünde bu ifade var. 856 01:23:08,750 --> 01:23:10,183 Hangi ifade? 857 01:23:12,420 --> 01:23:14,888 Öyle görünüyor bana bir şey söylemek istiyorsun. 858 01:23:24,432 --> 01:23:26,730 Öleceğini hayal ettim. 859 01:23:31,406 --> 01:23:33,271 Bu sadece bir rüyaydı. 860 01:23:34,542 --> 01:23:36,601 Her şey yoluna girecek. 861 01:23:55,330 --> 01:23:56,388 Hadi. 862 01:23:56,498 --> 01:23:58,432 Annie! Annie, bugün hangi gün? 863 01:23:58,533 --> 01:24:01,730 Bugün Çarşamba, bugün Çarşamba. Neler oluyor? 864 01:24:01,836 --> 01:24:02,962 Saçmalık ! 865 01:24:03,471 --> 01:24:05,735 Kızlar mı? Kızlar mı? Jimmy mi? 866 01:24:07,475 --> 01:24:08,499 Jimmy mi? 867 01:24:10,011 --> 01:24:11,035 Jimmy mi? 868 01:24:11,913 --> 01:24:13,141 İnce. 869 01:24:15,417 --> 01:24:18,511 "Kızları okula götürdüm. Yarın geri döneceğim." 870 01:24:21,523 --> 01:24:23,354 Telefona cevap ver. 871 01:24:23,458 --> 01:24:24,891 Merhaba, ben Jim Hanson. 872 01:24:24,993 --> 01:24:28,554 Size yanıt veremem ancak mesaj bırakırsanız, 873 01:24:28,663 --> 01:24:30,790 Sizi mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 874 01:24:30,899 --> 01:24:32,457 Aradığınız için teşekkür ederiz. 875 01:24:46,147 --> 01:24:49,776 bununla ilgilenebilmeliyim hemen. Sorun değil. 876 01:24:52,420 --> 01:24:53,853 Teşekkürler Doug. 877 01:25:33,294 --> 01:25:36,525 - MERHABA. - Yeni geldim. Oda muhteşem. 878 01:25:39,067 --> 01:25:41,433 Gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. 879 01:25:43,238 --> 01:25:45,706 Jimmy mi? Bir sorun mu var? 880 01:25:46,274 --> 01:25:47,332 Evet. 881 01:25:48,676 --> 01:25:50,541 Üzgünüm gelemem. 882 01:25:51,045 --> 01:25:52,706 Bunu yapamam. 883 01:25:55,450 --> 01:25:57,315 Ne ? Röportajı geçmek mi? 884 01:26:00,188 --> 01:26:01,177 Biz. 885 01:26:05,994 --> 01:26:07,052 Jimmy. 886 01:26:09,731 --> 01:26:10,755 Jim. 887 01:26:15,603 --> 01:26:17,867 Al. Al, Jim. Toplamak. 888 01:26:27,248 --> 01:26:31,275 Merhaba, Hanson'un evindesiniz. Ne yapacağını biliyorsun. 889 01:26:31,386 --> 01:26:34,913 Dinle Linda. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 890 01:26:37,792 --> 01:26:41,751 Kızların önünde söylediklerimde ciddiydim. geçen gece ve... 891 01:26:43,331 --> 01:26:46,300 sadece bilmeni istiyorum 892 01:26:48,469 --> 01:26:50,334 ve hatırladığını. 893 01:26:53,474 --> 01:26:56,204 Lanet olsun. Bir aramam var. Beklemek. 894 01:26:56,311 --> 01:26:57,869 Mobil Linda 895 01:26:57,979 --> 01:27:00,243 Bu sen misin? Linda mı? 896 01:27:00,348 --> 01:27:02,748 -Jim mi? - Seni seviyorum sevgilim. 897 01:27:05,787 --> 01:27:08,221 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 898 01:27:08,323 --> 01:27:12,157 Onu biliyorum. Claire'i biliyorum. 899 01:27:13,261 --> 01:27:15,559 - Gerçekten ? - Evet. 900 01:27:17,432 --> 01:27:18,831 Açıklayacağım ama... 901 01:27:18,933 --> 01:27:22,562 Tatlım, dinle. inandım istediğimin bu olduğunu ama bu doğru değil. 902 01:27:22,670 --> 01:27:23,728 Ben... 903 01:27:24,339 --> 01:27:27,604 Her şeyin daha iyi olmasını istiyorum aramızda. 904 01:27:28,943 --> 01:27:30,570 Her ne pahasına olursa olsun. 905 01:27:35,883 --> 01:27:39,216 Seni görüyorum. Seni görüyorum. Tam arkandayım. 906 01:27:40,255 --> 01:27:41,517 Bu doğru mu? 907 01:27:42,523 --> 01:27:44,184 Park ediyorum. 908 01:27:46,961 --> 01:27:48,895 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜRLER. 909 01:27:53,835 --> 01:27:55,598 Seni görüyorum sevgilim. 910 01:27:57,739 --> 01:27:58,899 Ah, hayır! 911 01:28:05,346 --> 01:28:09,806 -Jim, beni seviyor musun? Bana güveniyor musun? - Elbette. 912 01:28:09,917 --> 01:28:12,351 Öyleyse arkanı dön. 913 01:28:12,453 --> 01:28:15,115 - Ne ? Anlamıyorum. - Arkanı dön. 914 01:28:21,729 --> 01:28:22,753 Jimmy. 915 01:28:29,370 --> 01:28:30,837 İyi gidiyor musun? 916 01:28:30,938 --> 01:28:32,166 Jimmy! 917 01:28:33,308 --> 01:28:35,469 Jimmy. Tatlım, iyi misin? 918 01:28:36,210 --> 01:28:37,404 Jim. 919 01:28:38,546 --> 01:28:41,879 Beni duyabiliyor musun? İyi misin? Tatlım, beni duyabiliyor musun? 920 01:28:43,151 --> 01:28:45,881 Kusura bakmayın, telefonu düşürdüm. 921 01:28:45,987 --> 01:28:47,545 Seni seviyorum. 922 01:28:47,655 --> 01:28:48,917 Eve gidelim. 923 01:28:49,023 --> 01:28:50,354 Tamam. Beklemek. 924 01:28:53,094 --> 01:28:54,527 Oyalandı. 925 01:29:00,401 --> 01:29:02,301 Ah, hayır! Ah, hayır! 926 01:29:03,538 --> 01:29:05,972 Jim, arabadan çık. 927 01:29:07,809 --> 01:29:10,107 Jim, Jim, arabadan çıkın. 928 01:29:13,047 --> 01:29:14,207 Tanrı'nın adı. 929 01:29:15,983 --> 01:29:17,450 Jimmy! Jimmy! Dışarı çık... 930 01:29:19,387 --> 01:29:20,752 Lanet olsun! 931 01:29:22,690 --> 01:29:24,419 Arabadan çık. 932 01:29:27,528 --> 01:29:28,790 Aman Tanrım! 933 01:29:38,973 --> 01:29:41,237 Jim, arabadan çık! 934 01:29:56,858 --> 01:29:57,950 Jimmy! 935 01:30:00,161 --> 01:30:01,287 Canım! 936 01:31:10,731 --> 01:31:12,494 Anne, buradalar. 937 01:31:14,869 --> 01:31:17,030 Ah tatlım, uyuyakalmış olmalıyım. 938 01:31:17,138 --> 01:31:20,403 - Nakliyecilerin kamyonu burada. - Biliyorum. duydum. 939 01:31:21,809 --> 01:31:23,436 İyi iyileşiyorsun. 940 01:31:26,214 --> 01:31:28,682 Kalk. Hemen aranıza katılacağım. 941 01:31:28,783 --> 01:31:30,341 - Elbette. - Elbette. 942 01:31:49,070 --> 01:31:52,870 İnanç sadece inanmaktır senin ötesine geçen bir şeyde 943 01:31:54,075 --> 01:31:56,407 umut veya sevgi gibi. 944 01:31:59,046 --> 01:32:03,745 Fark etmek için asla geç değildir hayatta neyin önemli olduğu, 945 01:32:03,851 --> 01:32:05,648 ve onu elde etmek için savaş. 946 01:32:06,954 --> 01:32:09,218 Ne için savaşacağımı bilmiyorum. 947 01:33:07,915 --> 01:33:10,850 Hayatımızın her günü bir mucize olabilir. 948 01:33:18,092 --> 01:33:20,424 Uyarlama: Jean-Marie Rabeyrin